-
1 устранять неисправность
Устранять неисправностьIf it does, shut down the machine and rectify the problem immediately.If you have a problem, have it fixed at the next opportunity.To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять неисправность
-
2 устранять неисправность
Русско-английский технический словарь > устранять неисправность
-
3 устранять неисправность
•After the fault has been cleared (or remedied, or eliminated) the carriage re-starts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять неисправность
-
4 устранять неисправность
1) Oil: correct a fault, correct a trouble, recover from failure, rectify a trouble, repair a trouble2) Metrology: rectify3) Quality control: correct trouble, repair a failure4) Makarov: correct a malfunction, remove a malfunction, remove a troubleУниверсальный русско-английский словарь > устранять неисправность
-
5 устранять неисправность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > устранять неисправность
-
6 определять и устранять неисправность
Определять и устранять неисправность-- Very often a trouble can be diagnosed and corrected merely by manipulating the controls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять и устранять неисправность
-
7 находить и устранять неисправность
Русско-английский спортивный словарь > находить и устранять неисправность
-
8 устранять
Устранять - to remove, to eliminate, to obviate, to overcome (преодолеть, обойти); to cure, to correct, to rectify, to remedy (дефект, недостаток, неисправность); to troubleshoot (неисправность); to isolate (влияние, эффект)Correct all leaks no matter how small.A simple deflector cured this.This was cured by a change to bolting material having thermal expansion properties compatible with the disks.—устранять влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
-
9 неисправность
Неисправность (предохранительного клапана) - relief valve failure Неисправность - trouble, problem (повреждение, перебой в работе); defect (обусловленная конструкцией или технологией); breakdown (поломка); malfunction, fault (сбой в работе, неисправная работа); failure (отказ); damage (повреждение)If the problem is in the amplifier, terminal board T70-47 should be examined carefully and replaced if necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность
-
10 устранять
1) eliminate
2) remove
– устранять детонацию
– устранять дефект
– устранять дисбаланс
– устранять многозначность
– устранять недостаток
– устранять неисправность
– устранять ошибки
– устранять перегрузку
– устранять утечку
устранять девиацию компаса — compensate compass
устранять короткое замыкание — clear short-circuit
устранять причину неисправности — remove cause of trouble
устранять разрыв кривой — remove discontinuity
-
11 устранять
гл. eliminate, remove, clearСинонимический ряд:ликвидировать (глаг.) ликвидировать -
12 неисправность
1) <engin.> failure
2) fault
3) inaccuracy
4) malfunction
5) problem
– неисправность контакта
– отыскивать неисправность
– устранять неисправность
-
13 неисправность
-
14 неисправность
ж.trouble, fault, malfunctionустранять неисправность — shoot a trouble, remove a trouble, correct a trouble
-
15 неисправность
неисправность сущmalfunctionвыявлять неисправностиdetect faultsпричина неисправности воздушного суднаcause of aircraft troubleсигнал о неисправности цепиcircuit alarmсистема обнаружения неисправностейmalfunction detection systemсхема обнаружения и устранения неисправностейtroubleshooting streamlineустранять неисправностиcorrect faults -
16 неисправность
•A malfunction in the lines of hydraulic control...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность
-
17 устранять
1) General subject: brush off, castigate (пороки), choke off, clear away, de-emphasize (помехи, шум и т.п.), deemphasize (помехи, шум и т.п.), eliminate, iron out, make away with, obviate, oust, put out, relieve shortages (чего-л.), remove, smoothen, spike, spire, take out, do away, preclude, push aside (препятствия), neutralize, neutralise, (проблему) solve2) Computers: kill3) Naval: annihilate, retire5) Military: eliminate (нежелательное действие), snafu7) Bookish: sublate8) Rare: vanish10) Law: abate (в порядке самопомощи), dispose (of), address, (напр., нарушение) remedy13) Patents: obviate (недостаток изобретения)14) Business: dispose of16) Arms production: obturate (прорвы газов)17) Makarov: avoid, cancel, clear (дефект, повреждение), eliminate (напр. из организма), eliminate (напр. неисправность), resolve (неясность), rid, uproot, do away with, clear away (сомнения подозрения)18) HR. manage out (новое словечко в современном российском управлении персоналом) -
18 устранять
neutralize, (напр. неисправность) eliminate, kill, remove, (напр. дефекты) repair -
19 устранять
neutralize, (напр. неисправность) eliminate, kill, remove, (напр. дефекты) repair -
20 устранять девиацию
compensate compass
(магнитного компаса)
- девиацию (радиокомпаса) — compensate adf error
- дефект — remedy /correct, eliminate/ defect
- дефект (неисправной или изношенной детали) — repair (defective or worn part)
- дефект, своевременно — remedy /correct/ defect early
- короткое замыкание — unshort
- люфт — remove play (from)
- люфт (в системе управления, шестеренчатой передаче) — take up backlash
- неисправность — remedy /correct/ trouble
- обледенение — eliminate ice formation, deice
- опасность (опасную ситуацию) — eliminate hazard
цепь контроля сигнализирует o возникновении отказа (в системе) и позволяет вовремя устранить опасность. — the monitoring circuit immediately warns us of any failure and eliminates this hazard.
- погрешность — eliminate /compensate, correct, remove/ errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > устранять девиацию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Исправлять — несов. перех. 1. Устранять неточности, погрешности, ошибки. отт. Устранять неисправность; чинить, ремонтировать (что либо поврежденное, испорченное). 2. Заглаживать вину, искупать проступок. 3. Делать кого либо или что либо лучше, совершеннее,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поворот не туда 2: Тупик — Wrong Turn 2: Dead End Жанр … Википедия
ремонт — ▲ исправление ↑ повреждение ремонт исправление повреждений; восстановление работоспособности. ремонтник. ремонтировать приводить в работоспособное состояние. отдать в ремонт. закрыть на ремонт. | ремонтный (# работы). отремонтировать.… … Идеографический словарь русского языка
Самотаев, Пётр Филиппович — Пётр Филиппович Самотаев Дата рождения: 1941 год(1941) Место рождения: Астрахановка, Тюльганский район Гражданство … Википедия
Сельское общество — I в качестве самоуправляющейся хозяйственно административной единицы, составляющей часть волости, установлено Учреждением сельского управления, изданным в 1838 г., вслед за образованием мин ва госуд. имущ., и распространявшимся на государств.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вагон-лаборатория Петербургского метрополитена — вагон, предназначенный для осуществления проверки путевых технических средств КСАУП, АЛС, радиосвязи, энергообеспечения. Разработан Лабораторией автоматического управления Ленинградского метрополитена в 1980 1982 годах. Переоборудован из вагона… … Википедия
наречие — 1. (в социолингвистике) 1) Территориальная форма языкового существования; наиболее крупная единица диалектного членения, включающая совокупность диалектов, объединенных общими признаками. 2) Любая ареальная единица языка: диалект, говор.… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
шаманить — 1. [103/13] 1. Устранять какую либо неисправность в коде, софте, железе; 2. Писать/оптимизировать код нестандартными или редко используемыми способами, используя различные редко употребляемые возможности языка или редко используемые алгоритмы. 1 … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
дистанционное техническое обслуживание — Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия. [ОСТ 45.152 99 ] Параллельные тексты EN RU из ABB Review. Перевод компании Интент Service from afar Дистанционный сервис ABB’s… … Справочник технического переводчика
Лоцманское дело в России — ЛОЦМАНСКОЕ ДѢЛО ВЪ РОССІИ. Первоначальное зарожденіе Л. дѣла относится къ 1653 г., когда крест ну Ивашко Хобарову б. впервые разрѣшено царск. указомъ приводить въ Архангельскъ и выводить изъ него торговые разныхъ земель корабли . Въ это время… … Военная энциклопедия